N’est-il pas vrai.., brave turco..., que vous préférez les Francaises aux Africaines? (Isn't it true, brave Turco..., that you prefer French women to African women?), no. 100 from the series "Actualités (Current Events)"

Skip to main content
Image Not Available for N’est-il pas vrai.., brave turco..., que vous préférez les Francaises aux Africaines? (Isn't it true, brave Turco..., that you prefer French women to African women?), no. 100 from the series "Actualités (Current Events)"
N’est-il pas vrai.., brave turco..., que vous préférez les Francaises aux Africaines? (Isn't it true, brave Turco..., that you prefer French women to African women?), no. 100 from the series "Actualités (Current Events)"
Image Not Available for N’est-il pas vrai.., brave turco..., que vous préférez les Francaises aux Africaines? (Isn't it true, brave Turco..., that you prefer French women to African women?), no. 100 from the series "Actualités (Current Events)"
Artist/Maker (French, 1808 - 1879)
Datepublished August 31, 1859
MediumLithograph on newsprint
DimensionsComposition: 9 1/2 × 8 3/4 in. (24.1 × 22.2 cm) Sheet: 11 9/16 × 9 7/8 in. (29.4 × 25.1 cm)
Credit LineGift of Jerry Ver Dorn
Object number1986.10
Not on view
DescriptionA smiling Black Zouave soldier is depicted at the center of a group sitting on an omnibus. He is surrounded by keenly engaged white French people, several of whom asre asking him questions. Full text and translation of text: Mme. Potard: N’est-il pas vrai.., brave turco, que vous préférez les Françaises aux Africaines ? M. Potard: Chut ! ….ma bonne…., tu vois bien que tu vas le faire rougir ! …. Madame Potard: Is it not true, brave Turco, that you prefer the French to Africans? Mr. Potard: Hush! My maid, you see just as well that you are turning red! ***Turco: Algerian soldier fighting in French Army

Additional Details

Alternate Titles Actualités (Current Events)
Provenance 1986: Hamilton College (Fred L. Emerson Gallery), by gift of Jerry Ver Dorn;
?: Jerry Ver Dorn, by gift of William G. Roehrick.
Markings Marks: none noted.
Published References FRIENDS OF ART NEWSLETTER (Emerson Gallery, Hamilton College, vol. 1, no. 1, February 1988, "Acquisitions 1986").
Signature Signed "h.D." in stone at lower left.
Inscribed "ACTUALITES" at upper center in typeset; "100." at upper right in typeset; "Mme. POTARD._ N'est-il pas vrai.., brave turco, que vous preferez les Francaises aux Africaines?.... / Mr. POTARD._ Chut!....ma bonne...., to vois bien que tu vas le faire rougir!....." at lower center in typeset; "mon. Martinet 172, r Rivoli cl 71, r Vivienne" at lower left in typeset; "Lith Destouches, 28, r. Paradis Pre. Paris." at lower right in typeset; "76." in stone at lower right.
Photograph by John Bentham.
Untitled
Lorna Simpson
Date: 1995
Medium: Full color electrostatic heat transfer on wool felt
Object number: 1998.3.4
Photograph by John Bentham.
Sheikh Sanʿân Beneath the Window of the Christian Woman, from Mantiq al-Tayr (The Conference of the Birds)
Date: mid-16th century
Medium: Double-sided watercolor, ink, and gold leaf on paper
Object number: 1986.29.1a-b
Henri Christophe Roi D'Haiti (Henry Christophe, King of Haiti)
Henri Christophe Roi D'Haiti (Henry Christophe, King of Haiti)
Sénèque Obin
Date: early 1960s
Medium: Oil on masonite
Object number: 1981.13
7559-Enormous 11-inch shell from Japanese siege gun, beginning its deadly flight into Port Arthur
7559-Enormous 11-inch shell from Japanese siege gun, beginning its deadly flight into Port Arthur
Underwood & Underwood Publishers
Date: 1905
Medium: Gelatin silver prints mounted on cardstock
Object number: S2023.1.16
The Only ‘Emergencies’ We Need to Fear (?), from "Harper's Weekly"
The Only ‘Emergencies’ We Need to Fear (?), from "Harper's Weekly"
Thomas Nast
Date: published April 6, 1872
Medium: Wood engraving on newsprint
Object number: 2019.13.172
Image courtesy of the Ruth and Elmer Wellin Museum of Art at Hamilton College, Clinton, NY. Pho…
Figaro Fandango, Glyndebourne
Ilse Bing
Date: June 8, 1937 (printed 1984)
Medium: Gelatin silver print
Object number: 2015.11.2
Photograph by John Bentham.
Augustus and the Tiburtine Sibyl
Antonio da Trento
Date: c. 1527-1531
Medium: Chiaroscuro woodcut from two blocks (pale green and black)
Object number: 1992.24
What Are You Going to do About It?, from "Harper's Weekly"
What Are You Going to do About It?, from "Harper's Weekly"
Thomas Nast
Date: published May 18, 1872
Medium: Wood engraving on newsprint
Object number: 2019.13.184
© Robert Rauschenberg Foundation. Image licensed by Artist Rights Society (ARS).
Drawings and Studies for “Currents” Exhibition Poster
Robert Rauschenberg
Date: 1970
Medium: Offset lithograph
Object number: 1992.19
Photo by John Bentham.
The Train
Romare Bearden
Date: 1975
Medium: Photogravure and aquatint
Object number: 2016.12
© Duane Michals. Image courtesy of Light Work, Syracuse, NY. For educational purposes only.
Good Morning Glory, 10/02/07
Duane Michals
Date: 2012
Medium: Pigmented inkjet print
Object number: 2020.8.9
Untitled [battle between the French and Dutch troops on the Isle Tabago, 1677 F. M. h. 2601]
Untitled [battle between the French and Dutch troops on the Isle Tabago, 1677 F. M. h. 2601]
Romeyn de Hooghe
Date: 1677
Medium: Engraving
Object number: 1971.45